1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z nami www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:31,000 --> 00:00:38,000 SZANT 3 00:01:58,001 --> 00:02:04,001 Jednostka mobilna 68, start przy ulicy Cambridge 6. 4 00:07:10,002 --> 00:07:14,002 POLICJA Metropolitalna KOŁA ROZPOZNAWANIA 5 00:07:31,003 --> 00:07:34,299 POKÓJ Oskarżony 6 00:08:17,000 --> 00:08:19,500 LOCHY 7 00:08:30,802 --> 00:08:33,168 Wygląda na to, że dziś wieczorem skończyliśmy wcześniej niż się spodziewałem. 8 00:08:33,263 --> 00:08:34,594 Tak. 9 00:08:34,681 --> 00:08:37,468 - Wybierasz się gdzieś? - Nie sądzę. 10 00:08:37,559 --> 00:08:39,800 ...więc następnym razem zmienił krawca 11 00:08:39,894 --> 00:08:42,055 ale okazało się, że nie Było lepiej niż poprzednio. 12 00:08:42,147 --> 00:08:44,559 Kupiłem dość drogi materiał i zabrał ją, 13 00:08:44,649 --> 00:08:46,335 i musiałbyś zobaczyć katastrofę co z nią zrobił. 14 00:08:46,359 --> 00:08:48,020 Powiedziałem mu, że nie zamierzam mu płacić, 15 00:08:48,111 --> 00:08:50,102 ale problem w tym, że to trwa posiadanie materiału. 16 00:08:52,532 --> 00:08:55,899 Zostawiłem tam garnitur i jest tam od tamtej pory. 17 00:08:59,205 --> 00:09:01,321 Rachunek. Edgara. 18 00:09:11,301 --> 00:09:12,541 Witaj Sid. 19 00:09:28,443 --> 00:09:30,183 - Gotowy do wyjścia? - Gotowy. 20 00:09:41,873 --> 00:09:44,205 Dzień dobry, panno White. Jak się masz? 21 00:09:44,292 --> 00:09:47,705 - Dobrze, dzięki. - Jak długo jej nie widziałem. 22 00:09:50,048 --> 00:09:52,755 - Przyszedłeś na spacer z Frankiem? - Tak. 23 00:09:52,842 --> 00:09:54,048 Bardzo dobry. 24 00:09:54,636 --> 00:09:56,718 Cóż, muszę iść. 25 00:09:56,805 --> 00:09:58,341 - Dobranoc. - Dobranoc. 26 00:09:58,431 --> 00:09:59,431 Dobry wieczór, Franku. 27 00:10:00,141 --> 00:10:01,347 Cóż, kochanie... 28 00:10:02,602 --> 00:10:05,093 Czekam na ciebie od pół godziny. 29 00:10:19,452 --> 00:10:21,568 - Dobranoc, Charles. - Dobranoc, Franku. 30 00:10:40,348 --> 00:10:42,054 Dobry wieczór, George. 31 00:11:32,275 --> 00:11:34,607 Sala balowa na piętrze, sala balowa na górze. 32 00:11:57,133 --> 00:11:59,374 Przepraszam, proszę pana. Jest pełne. Na górze jest więcej miejsca. 33 00:11:59,469 --> 00:12:00,469 Pospiesz się. 34 00:12:00,553 --> 00:12:03,010 „Już ci to mówiłem na górze jest więcej miejsca! 35 00:12:04,474 --> 00:12:07,136 Przepraszam, proszę pana. Jest tu pełno. Na górze jest więcej miejsca... Hej! 36 00:12:17,779 --> 00:12:20,816 Cześć, Ned! Jak się masz? 37 00:12:20,907 --> 00:12:23,239 Czy znasz moją żonę? Nie? 38 00:13:03,616 --> 00:13:06,653 Frank, zgubiłem rękawiczkę. 39 00:13:07,745 --> 00:13:09,952 Chyba zostawiłem to na drugim stole. 40 00:13:23,553 --> 00:13:25,885 - Czy to jest to? - Tak, dziękuję. 41 00:13:25,972 --> 00:13:27,883 Już mi się to wydawało. 42 00:13:27,974 --> 00:13:29,885 Posiada dziurki na dwa palce. 43 00:13:29,976 --> 00:13:32,183 Chcesz nożyczki? paznokci na Święta? 44 00:13:33,229 --> 00:13:34,469 Jakie to zabawne. 45 00:13:35,231 --> 00:13:37,267 Chybić! Chybić! 46 00:13:37,358 --> 00:13:39,440 Niedobrze jest być niecierpliwym. 47 00:13:39,527 --> 00:13:41,188 Musisz poczekać na swoją kolej. 48 00:13:41,279 --> 00:13:42,985 Co się z tobą dzisiaj dzieje? 49 00:13:43,072 --> 00:13:45,654 Wstałeś na złej nodze? 50 00:13:45,742 --> 00:13:48,074 Nie lubię czekać na ciebie. 51 00:13:48,161 --> 00:13:49,161 Nie, co? 52 00:13:49,245 --> 00:13:50,485 Chybić! 53 00:13:52,665 --> 00:13:55,657 Czy chcesz wszystko Maszyny Scotland Yardu 54 00:13:55,752 --> 00:13:57,413 Czy on się dla ciebie zatrzymuje? 55 00:13:58,588 --> 00:14:00,874 Ty i twój Scotland Yard. 56 00:14:00,965 --> 00:14:03,456 Gdyby nie Edgar Wallace, nikt by go nie poznał. 57 00:14:03,551 --> 00:14:05,041 Jakie to zabawne. 58 00:14:06,637 --> 00:14:09,253 Tak czy inaczej, po co się spieszyć? Jeśli mamy zamiar po prostu iść do kina. 59 00:14:09,349 --> 00:14:11,214 Mamy całe popołudnie. 60 00:14:12,226 --> 00:14:13,841 Cóż... 61 00:14:13,936 --> 00:14:16,018 Chyba nie mam ochoty iść do kina. 62 00:14:16,105 --> 00:14:18,312 Dlaczego nie? 63 00:14:18,399 --> 00:14:20,355 Wszystko już widziałem co jest tego warte. 64 00:14:20,443 --> 00:14:22,980 Nie widziałeś "Śladów". Chciałbym taki zobaczyć. 65 00:14:23,071 --> 00:14:26,154 Chodzi o Scotland Yard. 66 00:14:26,240 --> 00:14:30,984 To może być zabawne. Pewnie wszystkie szczegóły będą błędne. 67 00:14:31,079 --> 00:14:32,615 Nie wiem dlaczego. 68 00:14:32,705 --> 00:14:35,321 Słyszałem, że wstawili tzw prawdziwy przestępca jako reżyser. 69 00:14:35,416 --> 00:14:37,327 Żeby nie popełnić błędu. 70 00:14:37,418 --> 00:14:39,329 Chybić! Chybić! 71 00:14:40,296 --> 00:14:41,706 O mój Boże. 72 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Będę tu we wtorek o 18:30 Będziesz tam? 73 00:15:12,245 --> 00:15:13,485 Zamówiłem już. 74 00:15:15,581 --> 00:15:17,993 Jeśli chcesz, pójdę z tobą do kina. 75 00:15:18,084 --> 00:15:19,540 Zmieniłeś zdanie. 76 00:15:25,258 --> 00:15:26,748 Czy ma pani popielniczkę, panienko? 77 00:15:27,885 --> 00:15:30,171 Wydaje się, że nigdy nie ma popielniczki. gdzie siedzę 78 00:15:43,943 --> 00:15:46,776 Frank. Szczery. 79 00:15:46,863 --> 00:15:49,195 Znów zmieniłem zdanie. 80 00:15:50,658 --> 00:15:52,489 O czym? 81 00:15:52,577 --> 00:15:54,442 O pójściu do kina. 82 00:15:56,080 --> 00:15:57,945 Więc nie chcesz już iść? 83 00:15:59,041 --> 00:16:00,827 Nie, szczególnie. 84 00:16:01,878 --> 00:16:03,869 A dlaczego nie? 85 00:16:03,963 --> 00:16:07,876 Nie wiem. Po prostu nie mam na to ochoty. 86 00:16:07,967 --> 00:16:10,754 - Czy to nie wystarczy? - Nie, to nie wystarczy. 87 00:16:10,845 --> 00:16:12,255 Chybić! 88 00:16:12,346 --> 00:16:14,408 - Co zamierzasz zrobić? - Poproś o rachunek. 89 00:16:14,432 --> 00:16:16,548 Mam cię dość. 90 00:16:16,642 --> 00:16:18,678 Jeśli nie chcesz iść, to ja pójdę. 91 00:16:18,769 --> 00:16:21,886 Jest w porządku. Ja też pójdę. 92 00:16:22,565 --> 00:16:23,930 Chybić! 93 00:16:26,194 --> 00:16:28,230 Nie prowadźmy dyskusji. 94 00:16:28,321 --> 00:16:29,982 Przepraszam. 95 00:16:30,072 --> 00:16:31,937 Już dziś wiem, że jestem trochę ciężki 96 00:16:32,033 --> 00:16:33,273 Pani! 97 00:16:33,367 --> 00:16:36,074 Frank, już ci mówiłem, że jest mi przykro. 98 00:16:38,789 --> 00:16:40,950 Tutaj to wystarczy. 99 00:17:54,490 --> 00:17:57,106 Dla. Mieszkam tutaj. 100 00:17:59,120 --> 00:18:01,076 O tak? 101 00:18:01,163 --> 00:18:02,994 Wtedy nie musisz już kontynuować. 102 00:18:03,082 --> 00:18:06,745 O nie. Powiedziałem, że będę ci towarzyszył do domu i to zrobi. 103 00:18:06,836 --> 00:18:09,327 Mieszkam tuż za rogiem z rogu. 104 00:18:09,422 --> 00:18:12,414 - Znasz kiosk White'a? - Tak. 105 00:18:12,508 --> 00:18:14,419 - Na Królewskiej Drodze? - Tak. 106 00:18:14,510 --> 00:18:16,842 - To mój ojciec. - NIE! 107 00:18:16,929 --> 00:18:18,089 Tak! 108 00:18:18,848 --> 00:18:21,715 Czy to nie ciekawe? Jesteśmy więc sąsiadami. 109 00:18:23,686 --> 00:18:25,597 Czy kiedykolwiek widziałeś pracownia artysty? 110 00:18:26,522 --> 00:18:28,934 Nie. I bardzo chciałbym. 111 00:18:29,775 --> 00:18:31,231 Podejdź i zobacz moje. 112 00:18:32,194 --> 00:18:34,185 Nie mogę teraz. 113 00:18:35,156 --> 00:18:37,693 - Przy innej okazji. - Dlaczego nie teraz? 114 00:18:38,576 --> 00:18:40,692 Cóż, jest już za późno. 115 00:18:41,996 --> 00:18:43,611 Czy się boisz? 116 00:18:43,706 --> 00:18:46,368 Nie, oczywiście, że nie. 117 00:18:46,459 --> 00:18:48,825 Dlaczego więc nie teraz? 118 00:18:48,919 --> 00:18:53,538 Nie, dziękuję bardzo. Muszę iść do domu. 119 00:18:54,216 --> 00:18:55,956 Boisz się. 120 00:18:56,052 --> 00:18:58,043 Zapewniam, że nie. 121 00:18:58,137 --> 00:19:00,002 Potrzeba więcej niż jednego człowieka żeby mnie przestraszyć. 122 00:19:00,097 --> 00:19:01,633 Tak. 123 00:19:01,724 --> 00:19:04,841 Tak myślałem... na początku. 124 00:19:06,646 --> 00:19:08,386 Która godzina? 125 00:19:08,481 --> 00:19:09,971 Nie za późno. Pospiesz się. 126 00:19:10,650 --> 00:19:11,856 Jaki jest problem? 127 00:19:12,860 --> 00:19:15,852 Właściwie, żaden. 128 00:19:15,946 --> 00:19:20,610 Poza tym zawsze wierzyłem, że to dziewczyna Instynktownie wie, czy może zaufać. 129 00:19:20,701 --> 00:19:23,238 Oczywiście, że tak. 130 00:19:23,954 --> 00:19:25,160 Czy mi ufasz? 131 00:19:26,165 --> 00:19:27,780 Alicja? 132 00:19:27,875 --> 00:19:29,160 Czy mogę mówić do ciebie Alicja? 133 00:19:29,960 --> 00:19:31,916 - Jeśli chcesz. - Pospiesz się. 134 00:19:35,132 --> 00:19:39,296 Panie Crewe, zanim pan wejdzie, mógłby...? 135 00:19:39,387 --> 00:19:40,627 Przepraszam na chwilę. 136 00:19:46,602 --> 00:19:48,968 Czy mogę z tobą porozmawiać? 137 00:19:49,063 --> 00:19:50,553 NIE! 138 00:19:55,444 --> 00:19:58,026 Ten facet to darmozjad. 139 00:19:58,114 --> 00:20:00,480 Zawsze przeszkadza ludziom tej ulicy. 140 00:20:05,913 --> 00:20:08,154 Oto jesteśmy. 141 00:20:10,334 --> 00:20:12,370 Mieszkam na górze. 142 00:20:14,046 --> 00:20:15,707 Przepraszam na chwilę, 143 00:20:34,692 --> 00:20:37,274 Bardzo mi przykro. To będzie tylko chwila. 144 00:20:37,361 --> 00:20:39,352 Idziesz w górę. 145 00:20:39,447 --> 00:20:41,028 Jest w porządku. 146 00:20:59,133 --> 00:21:01,920 Dobranoc. Przepraszam, że cię niepokoję. 147 00:21:02,011 --> 00:21:04,127 W tej notatce Zostawiłeś wiadomość? 148 00:21:04,221 --> 00:21:06,212 Nie, nie zostawiłem żadnej wiadomości. 149 00:21:07,266 --> 00:21:09,177 - Widziałeś go wcześniej? - Tak. 150 00:21:09,268 --> 00:21:12,431 To ten sam człowiek, który był przyjdź kilka razy. 151 00:21:12,521 --> 00:21:15,684 Widzę. Bardzo dziękuję. Dobranoc. 152 00:21:53,771 --> 00:21:55,352 Dobra wspinaczka, prawda? 153 00:22:03,030 --> 00:22:05,191 Cóż za piękny pokój. 154 00:22:06,367 --> 00:22:08,824 Czy zrobiłeś to wszystko? 155 00:22:08,911 --> 00:22:10,617 Prawie. 156 00:22:10,704 --> 00:22:14,162 Czy jest Ci zimno? Myślę, że to rozpali ogień. 157 00:22:52,413 --> 00:22:56,281 To dobre rozwiązanie, prawda? 158 00:22:56,375 --> 00:23:00,038 Tamten? Tak, jest nowy. Właśnie to skończyłem. 159 00:23:00,629 --> 00:23:02,165 Oh. 160 00:23:43,088 --> 00:23:45,249 -Jak to jest zamocowane? - Co? 161 00:23:46,550 --> 00:23:48,461 Oh. 162 00:23:52,348 --> 00:23:55,010 To proste. Pokażę ci. 163 00:23:57,311 --> 00:23:59,176 Boże, nie w ten sposób. 164 00:23:59,271 --> 00:24:02,104 Pozwól, że cię nauczę. 165 00:24:02,191 --> 00:24:05,683 Weź to i trzymaj w ten sposób, rozumiesz? 166 00:24:05,778 --> 00:24:09,362 Następnie bierzesz pędzel i trzymasz go tam. 167 00:24:09,448 --> 00:24:11,234 Spróbuj. 168 00:24:11,325 --> 00:24:12,325 To proste. 169 00:24:15,663 --> 00:24:16,663 Tak. 170 00:24:18,165 --> 00:24:19,780 - Podoba ci się? - Tak. 171 00:24:20,626 --> 00:24:21,626 Ooch. 172 00:24:22,920 --> 00:24:26,833 - Zobacz, co zrobiłem. - Och, tak. 173 00:24:27,758 --> 00:24:29,544 Narysuj coś, Alice. 174 00:24:31,595 --> 00:24:33,711 - Czy mogę? - Tak. 175 00:25:05,838 --> 00:25:06,998 Okropny. 176 00:25:09,466 --> 00:25:12,629 To samo. Skończymy to wspólne arcydzieło. 177 00:25:12,720 --> 00:25:15,883 Robi się to tak. Teraz weź pędzel. 178 00:25:15,973 --> 00:25:18,510 Będę trzymać cię za rękę. Powoli. 179 00:25:18,600 --> 00:25:21,137 Szyja i tu ramię. 180 00:25:22,229 --> 00:25:25,062 Niezbyt gruby. Teraz ramię. 181 00:25:25,149 --> 00:25:26,559 Kontynuując... 182 00:25:26,650 --> 00:25:30,563 noga, stopa. Kontynuując w ten sposób. 183 00:25:31,822 --> 00:25:33,858 I... 184 00:25:33,949 --> 00:25:36,986 Kolano. Tak. 185 00:25:39,830 --> 00:25:41,695 Proszę bardzo. 186 00:25:42,583 --> 00:25:45,199 Ponownie. Kostka. 187 00:25:47,504 --> 00:25:49,995 Więc... 188 00:25:51,091 --> 00:25:53,582 Tak i tak. 189 00:25:56,555 --> 00:25:58,591 Wyglądasz okropnie. 190 00:26:02,186 --> 00:26:03,847 Jedna chwila. 191 00:26:11,653 --> 00:26:13,314 - To wszystko. - Brawo! 192 00:26:13,405 --> 00:26:15,771 Gotowy do akademii. 193 00:26:15,866 --> 00:26:17,231 Pójdę po napoje. 194 00:26:17,326 --> 00:26:18,566 Co mówisz. 195 00:26:50,984 --> 00:26:55,023 Jak wyglądałabyś jako modelka? 196 00:26:57,616 --> 00:26:59,402 To pomysł. 197 00:27:02,412 --> 00:27:03,777 Zobaczmy, jak ci to odpowiada. 198 00:27:06,583 --> 00:27:09,541 - Chcesz, żebym to założył? - Tak. 199 00:27:09,628 --> 00:27:10,913 Dlaczego nie? 200 00:27:12,840 --> 00:27:15,047 To bardzo mocne. 201 00:27:16,552 --> 00:27:17,552 Do przodu. 202 00:27:21,431 --> 00:27:23,547 Nie, nie sądzę. 203 00:27:23,642 --> 00:27:26,634 Poza tym muszę iść wkrótce w domu. 204 00:27:28,021 --> 00:27:29,352 Widzę. 205 00:27:32,442 --> 00:27:35,024 Szkoda. Chciałbym zrób z tym szkic. 206 00:27:41,034 --> 00:27:44,026 - Naprawdę byś to zrobił? - Tak. 207 00:27:44,121 --> 00:27:47,158 Ale możesz mieć rację. Nie wyglądałoby to dobrze na tobie. 208 00:27:50,627 --> 00:27:52,288 Założę się, że tak. 209 00:28:00,721 --> 00:28:02,928 „Naprawdę chcesz spróbować na mnie? 210 00:28:03,015 --> 00:28:05,381 Tak. Czy to zrobisz? 211 00:28:07,936 --> 00:28:09,551 - OK. - Dobrze. 212 00:28:16,778 --> 00:28:19,520 Jak myślicie, będzie to mój rozmiar? 213 00:28:19,615 --> 00:28:20,855 Co? 214 00:28:20,949 --> 00:28:24,908 A co jeśli myślisz, że będzie to mój rozmiar? 215 00:28:24,995 --> 00:28:27,202 Tak, mam taką nadzieję. 216 00:28:57,986 --> 00:29:01,023 No dalej, zagraj coś. 217 00:29:01,114 --> 00:29:04,481 Poczekaj. Jak to się działo? 218 00:29:08,121 --> 00:29:09,201 wiem. 219 00:29:10,666 --> 00:29:13,499 Często stajemy się nie do zniesienia 220 00:29:13,585 --> 00:29:16,122 I spędziliśmy ostatnie dni porównywanie 221 00:29:16,213 --> 00:29:17,498 Przeszłe czasy z teraźniejszością 222 00:29:17,589 --> 00:29:19,875 Z bolesnymi skutkami 223 00:29:19,967 --> 00:29:23,300 Dla tego drugiego To strata czasu 224 00:29:24,888 --> 00:29:27,721 Chwalą kobiety z przeszłości 225 00:29:27,808 --> 00:29:30,766 I szybko nienawidzą że jego córka rośnie 226 00:29:30,852 --> 00:29:34,015 Śpiewają hymn nienawiści o współczesnych kobietach 227 00:29:34,106 --> 00:29:39,817 I emanują urazą od rana do wieczora 228 00:29:43,740 --> 00:29:47,483 Mówią, że zwariowałeś Zepsuta dziewczyna 229 00:29:47,577 --> 00:29:50,785 Nowoczesna dama 230 00:29:50,872 --> 00:29:57,459 Najbardziej ponury przepowiadają ci fatalny los 231 00:29:57,546 --> 00:30:02,916 Dzisiejsi krytycy Nie powinni ci przeszkadzać 232 00:30:03,010 --> 00:30:08,380 To wstyd jak ciężko im jest z tobą 233 00:30:08,473 --> 00:30:10,805 Nawet jeśli nie jesteś święty Spóźniłeś się 234 00:30:10,892 --> 00:30:14,055 Palisz i malujesz Pijesz jeden lub dwa koktajle 235 00:30:14,146 --> 00:30:17,388 Dlaczego tak zaniepokojony? Jeśli w rzeczywistości nie ma uszkodzeń 236 00:30:17,482 --> 00:30:21,600 W małych rzeczach, które robisz 237 00:30:21,695 --> 00:30:24,357 Masz serce ze złota 238 00:30:24,448 --> 00:30:28,657 Więc pozwól im którzy chrząkają i narzekają 239 00:30:28,744 --> 00:30:35,661 Jesteś absolutnie cudowny Nowoczesna dziewczyna 240 00:30:36,752 --> 00:30:38,913 To piosenka o tobie, kochanie. 241 00:30:41,506 --> 00:30:43,371 Nie powiedziałeś, czy ci się to podoba. 242 00:30:46,261 --> 00:30:47,467 Wspaniały. 243 00:30:50,015 --> 00:30:53,052 - Nie mogę tego przesłać. - Poczekaj chwilę. 244 00:30:53,852 --> 00:30:55,308 Gdzie jest problem? 245 00:30:57,939 --> 00:31:00,021 Nie mogę wgrać tego do końca. 246 00:31:00,108 --> 00:31:02,099 To nie ma znaczenia. 247 00:31:03,737 --> 00:31:06,399 - Jak się mam? - Cóż... 248 00:31:06,490 --> 00:31:08,902 Poczekaj chwilę. To wcale nie jest dobre. 249 00:31:12,746 --> 00:31:14,702 Tak to jest. 250 00:31:18,919 --> 00:31:20,830 Nie, to tam. 251 00:31:24,883 --> 00:31:26,089 Połóż tam ręce. 252 00:31:26,885 --> 00:31:28,216 Tak. 253 00:31:29,596 --> 00:31:30,836 Tak. 254 00:31:33,892 --> 00:31:34,892 Ooch. 255 00:31:46,238 --> 00:31:48,604 Lepiej pójdę. 256 00:31:48,698 --> 00:31:49,733 Słuchaj... 257 00:32:26,736 --> 00:32:28,067 Och. 258 00:32:29,072 --> 00:32:30,312 Już wiem. 259 00:32:33,618 --> 00:32:37,236 - Daj mi to, proszę. - Bardzo dobrze, chodź tutaj. Pospiesz się. 260 00:32:37,330 --> 00:32:39,537 - Weź to. - Proszę, proszę. 261 00:32:39,624 --> 00:32:41,330 Chodź, Alicja. 262 00:33:00,395 --> 00:33:03,603 Nie bądź głupia, Alicja. Nie bądź głupi. 263 00:33:05,525 --> 00:33:08,983 NIE! Puść mnie! Puść mnie! 264 00:33:09,821 --> 00:33:12,733 Puść mnie! 265 00:33:12,824 --> 00:33:16,282 NIE! NIE! 266 00:33:17,412 --> 00:33:21,075 Puść mnie! 267 00:33:22,667 --> 00:33:26,580 NIE! NIE! 268 00:33:31,885 --> 00:33:34,001 Pozwól mi odejść. 269 00:41:23,731 --> 00:41:26,347 - Mówiłeś, że kim jesteś? - Panie Crewel 270 00:41:26,442 --> 00:41:29,900 - Panie co? - NIE! Powiedziałem mu, Crewe! To okropne! 271 00:41:29,988 --> 00:41:33,526 OK. Nie martw się. Natychmiast kogoś wyślę. 272 00:41:33,616 --> 00:41:36,107 Jaką liczbę podał? �7 czy 11? 273 00:41:36,202 --> 00:41:38,158 - 31. - 31? 274 00:41:38,246 --> 00:41:40,453 - Jak? - Powiedziałem 31. 275 00:41:40,540 --> 00:41:42,371 Nie, nie. 31. 276 00:41:44,377 --> 00:41:45,492 Tak, tak. 277 00:41:46,838 --> 00:41:49,545 - Tak. -Pięć oddzielnych ran, co? 278 00:41:50,842 --> 00:41:53,504 - Żyła szyjna jest przecięta. - Dobry. 279 00:41:53,594 --> 00:41:55,209 Spójrz, dobrze? 280 00:41:55,304 --> 00:41:57,340 OK, proszę pana. 281 00:41:57,432 --> 00:41:58,797 Nie sądzisz, że to było natychmiastowe? 282 00:41:58,891 --> 00:42:01,007 Nie. Osiem lub dziesięć minut. 283 00:42:01,102 --> 00:42:04,094 - Tyle? - Tak. Pobili go. 284 00:42:04,188 --> 00:42:07,430 Silny facet. Mniej więcej metr osiemdziesiąt. 285 00:42:07,525 --> 00:42:09,641 Czy stawiał opór? 286 00:42:09,736 --> 00:42:12,944 Tak, tak. Na pewno doszło do bójki. 287 00:42:13,031 --> 00:42:14,771 Czy wiesz coś o nim? 288 00:42:14,866 --> 00:42:16,481 Był artystą. Wiemy to. 289 00:42:16,576 --> 00:42:18,532 Nadal nie wiemy o nim zbyt wiele. 290 00:42:18,619 --> 00:42:21,326 - Dowiemy się więcej później. - Tak. 291 00:42:21,414 --> 00:42:24,406 Chce, żeby zabrali ciało później na sekcję zwłok? 292 00:42:24,500 --> 00:42:26,036 Cóż, nic więcej nie mogę zrobić. 293 00:42:27,045 --> 00:42:29,286 Kiedy zrobisz sekcję zwłok? 294 00:42:29,380 --> 00:42:30,745 Jutro po południu. 295 00:42:30,840 --> 00:42:32,421 Po południu, około trzeciej? 296 00:42:32,508 --> 00:42:34,419 Tak, w tym czasie jest to dla mnie dobre. 297 00:42:34,510 --> 00:42:36,876 Cóż, OK. 298 00:42:36,971 --> 00:42:39,963 - Nie może zrobić nic innego. - Nie. 299 00:42:44,562 --> 00:42:46,518 Wtedy to weźmiemy. 300 00:42:46,606 --> 00:42:48,392 Czy wiesz o nim coś jeszcze? 301 00:42:48,483 --> 00:42:51,065 W tej chwili nie. może coś znajdziemy 302 00:42:51,152 --> 00:42:54,519 kiedy sporządzimy dokładny zapis tego miejsca i znaleźć dokumenty. 303 00:42:57,658 --> 00:42:59,398 Co to za marka? 304 00:43:01,996 --> 00:43:04,282 - Zadrapanie. - Tak, powiedziałbym zadrapanie. 305 00:43:27,313 --> 00:43:30,555 Z pewnością straciłbym siły szybko. 306 00:44:54,525 --> 00:44:56,857 Alicja, obudź się. 307 00:44:56,944 --> 00:44:59,185 Każdy by powiedział, że nie spałem całą noc. 308 00:45:03,367 --> 00:45:04,698 Jak myślisz? 309 00:45:04,785 --> 00:45:07,492 Zeszłej nocy doszło do morderstwa za rogiem. 310 00:45:09,832 --> 00:45:12,323 Mówią, że policja Jest tam teraz. 311 00:47:39,648 --> 00:47:42,560 Niedługo nas wszystkich zabiją Na pewno w łóżku. 312 00:47:42,651 --> 00:47:44,629 Bo mi się to nie wydaje policja jest do niczego. 313 00:47:44,653 --> 00:47:47,440 Dzień dobry, Alicja. Dowiedziałeś się o morderstwie? 314 00:47:48,199 --> 00:47:50,190 Tak, dowiedziałem się. 315 00:47:51,452 --> 00:47:53,659 Czy pamiętasz numer? Numer telefonu Franka, tato? 316 00:47:53,746 --> 00:47:57,534 Nie. Słuchaj, będzie w przewodniku. 317 00:47:57,625 --> 00:48:00,332 Niektóre morderstwa są bardzo różni się od innych, prawda? 318 00:48:27,238 --> 00:48:30,776 Utopił przyjaciół swojej pani podczas kąpieli. 319 00:48:30,866 --> 00:48:33,073 Jak on się nazywał? pamiętasz? 320 00:48:33,160 --> 00:48:35,367 Myślę, że to było najbardziej brutalne. 321 00:48:35,454 --> 00:48:37,285 Przyprawiało mnie to o dreszcze. 322 00:48:37,373 --> 00:48:39,955 Po przeczytaniu tego byłem miesiąc bez odwagi na kąpiel. 323 00:48:41,794 --> 00:48:44,877 A potem przez tygodnie Po prostu trochę mi to rozjaśniło. 324 00:48:44,964 --> 00:48:47,205 Jak on się nazywał? 325 00:48:47,299 --> 00:48:48,664 Czy to nie był Smith? 326 00:48:50,010 --> 00:48:51,341 Co się stało, Alicja? 327 00:48:51,429 --> 00:48:53,420 Nie wyglądasz dobrze dziś rano. 328 00:48:53,514 --> 00:48:55,425 Powiedziałbym, że jesteś trochę blady. 329 00:48:55,516 --> 00:48:57,882 Tata, Alicja, śniadanie. 330 00:48:57,977 --> 00:49:00,434 - Dzień dobry, panie White. - Dzień dobry. Dzień dobry. 331 00:49:04,358 --> 00:49:06,599 Śniadanie? 332 00:49:06,694 --> 00:49:09,811 Nie mogłem znieść widoku kawałka bekon po tym, co wydarzyło się ostatniej nocy. 333 00:49:09,905 --> 00:49:11,361 I tuż pod naszymi nosami. 334 00:49:11,449 --> 00:49:14,987 To nie jest tak, że myślę, że wszystko To wina policji. 335 00:49:15,077 --> 00:49:17,944 Mam na myśli, że są rzeczy które muszą zignorować. 336 00:49:18,038 --> 00:49:20,245 Kupowanie czekoladek to jedno o dziwnych godzinach, 337 00:49:20,332 --> 00:49:23,790 a kolejną rzeczą jest przygwożdżenie go nóż dla pana. 338 00:49:23,878 --> 00:49:26,620 Ja też to rozpoznaję Czuję to samo w tej kwestii. 339 00:49:26,714 --> 00:49:31,128 Dobry cios w głowę z cegłą to jedno. 340 00:49:31,218 --> 00:49:33,174 Ma w sobie coś brytyjskiego. 341 00:49:33,262 --> 00:49:34,718 Ale nóż? 342 00:49:35,681 --> 00:49:37,888 Nie. Nóż nie jest dobry. 343 00:49:37,975 --> 00:49:41,092 Tak właśnie myślę i właśnie to czuję. 344 00:49:41,187 --> 00:49:45,305 Bez względu na prowokację, Nigdy nie użyłbym noża. 345 00:49:45,399 --> 00:49:48,766 Nóż jest trudny w użyciu. 346 00:49:48,861 --> 00:49:50,647 Dowolny nóż. 347 00:49:50,738 --> 00:49:54,731 Scyzoryk lub brzytwa 348 00:49:54,825 --> 00:49:57,237 Nie starczyłoby im na to czasu. Nóż rzeźniczy... 349 00:49:57,328 --> 00:49:59,865 Alicja, ukrój trochę chleba, proszę. 350 00:49:59,955 --> 00:50:01,570 Jaki jest inny nóż? 351 00:50:01,665 --> 00:50:03,496 Ten nóż. 352 00:50:03,584 --> 00:50:07,042 Nóż to niebezpieczna rzecz. Trzeba z nimi uważać. 353 00:50:07,129 --> 00:50:10,041 Jeśli spotkasz się z nożem... 354 00:50:10,132 --> 00:50:12,339 W Chelsea nie powinno się używać noża. 355 00:50:17,348 --> 00:50:20,010 Musisz być bardziej ostrożny. 356 00:50:20,100 --> 00:50:21,681 Mogłeś kogoś zranić. 357 00:50:24,939 --> 00:50:26,645 Klient. 358 00:50:33,697 --> 00:50:35,483 Nadal nie ma żadnych wieści o morderstwie? 359 00:50:36,700 --> 00:50:38,361 Nie, jeszcze nie. 360 00:50:42,206 --> 00:50:44,572 Dziękuję. Dzień dobry. 361 00:50:49,296 --> 00:50:51,252 Cóż, muszę iść. 362 00:50:51,340 --> 00:50:53,877 Nie mogę tam być cały dzień tutaj plotkuję jak inni. 363 00:50:53,968 --> 00:50:55,583 Bla bla bla. 364 00:50:55,678 --> 00:50:58,698 Gdy tylko będą mieli okazję porozmawiać spraw innych ludzi, wykorzystują to. 365 00:50:58,722 --> 00:51:00,553 Co się stało, Alicja? 366 00:51:00,641 --> 00:51:02,381 Kolejna walka z Frankiem? 367 00:51:11,277 --> 00:51:12,892 Kolejna klientka, Alicja. 368 00:51:36,010 --> 00:51:38,126 Dzień dobry, Alicja. 369 00:51:39,388 --> 00:51:41,845 To Frank. Witaj Franku. 370 00:51:46,770 --> 00:51:49,182 Słyszałeś coś o naszym morderstwie? 371 00:51:50,399 --> 00:51:53,391 Tak, skierowali mnie do tej sprawy. 372 00:51:53,485 --> 00:51:56,727 O tak? Jak dobrze, prawda? 373 00:51:56,822 --> 00:51:58,904 Mam nadzieję, że to zrozumiesz, Frank. 374 00:51:58,991 --> 00:52:02,779 Jeśli tak, to by to oznaczało promocja, prawda? 375 00:52:02,870 --> 00:52:04,826 Myślisz, że szybko go złapią? 376 00:52:05,664 --> 00:52:08,076 Cóż, nie wiem. 377 00:52:14,715 --> 00:52:17,878 - Przyszedłem tu, żeby zadzwonić. - Jest w porządku. 378 00:52:34,401 --> 00:52:37,518 Alicja? Możesz przyjść na chwilę? 379 00:52:42,910 --> 00:52:45,117 Cóż, muszę iść. Do widzenia, pani White. 380 00:52:45,871 --> 00:52:47,077 Dzień dobry. 381 00:52:47,164 --> 00:52:48,779 A wam dwóm... 382 00:52:53,045 --> 00:52:55,832 Cii. Bądź ostrożny. 383 00:52:58,425 --> 00:53:00,211 Co się stało zeszłej nocy? 384 00:53:04,431 --> 00:53:05,967 Dlaczego mi nie powiesz? 385 00:53:19,196 --> 00:53:20,311 Patrzeć. 386 00:53:21,407 --> 00:53:22,943 Czy wiesz, gdzie to znalazłem? 387 00:53:31,417 --> 00:53:33,624 To jedyny dowód że tam byłeś. 388 00:53:35,212 --> 00:53:36,827 Zachowam to na razie 389 00:53:39,216 --> 00:53:40,877 Na litość boską, powiedz coś! 390 00:53:46,598 --> 00:53:51,012 Jeśli nie będziesz korzystać z telefonu, mogę? 391 00:53:51,103 --> 00:53:55,096 Chcę zadzwonić do Scotland Yardu. 392 00:54:03,198 --> 00:54:04,813 Słuchać. 393 00:54:10,456 --> 00:54:12,572 Chcę najlepsze cygaro w sklepie. 394 00:54:13,208 --> 00:54:14,664 Oczywiście, proszę pana. 395 00:54:16,211 --> 00:54:18,748 Może mógłbym zadzwonić przy okazji Idę po niego. 396 00:54:20,174 --> 00:54:22,130 Nie, dziękuję. To może poczekać. 397 00:54:22,217 --> 00:54:23,332 Co to znaczy? 398 00:54:23,427 --> 00:54:27,887 Bardzo dobry. Jakiego rodzaju masz ochotę na papierosa? 399 00:54:27,973 --> 00:54:29,509 mam... 400 00:54:29,600 --> 00:54:32,387 Mam Henry'ego Claya albo Korona-Korona. 401 00:54:34,438 --> 00:54:35,848 Oczywiście. 402 00:54:45,324 --> 00:54:47,030 Jakieś wieści w sprawie morderstwa? 403 00:54:47,910 --> 00:54:49,616 Nie, jeszcze nic. 404 00:54:50,704 --> 00:54:52,160 Czy słyszałeś coś? 405 00:54:55,501 --> 00:54:57,082 Nie, nic nowego. 406 00:55:02,049 --> 00:55:03,585 Czy ty... 407 00:55:07,262 --> 00:55:08,342 ...pewny? 408 00:55:10,390 --> 00:55:12,381 Czego do cholery chcesz? 409 00:55:16,271 --> 00:55:18,853 Widzisz, wczoraj wieczorem patrzyłem wszędzie 410 00:55:18,941 --> 00:55:22,183 tę drugą rękawiczkę. 411 00:55:23,987 --> 00:55:28,230 Ale wy, detektywi, jesteście lepsi przygotowany na znalezienie tych rzeczy. 412 00:55:28,325 --> 00:55:29,986 Tutaj jesteś, proszę pana. 413 00:55:32,538 --> 00:55:34,074 Przepraszam. 414 00:55:39,336 --> 00:55:40,826 Dziękuję. 415 00:55:42,714 --> 00:55:44,625 Wydają się dobre. 416 00:55:44,716 --> 00:55:47,628 Powinny być. Mam je od lat. 417 00:56:04,862 --> 00:56:07,103 Wszystko w porządku? 418 00:56:07,197 --> 00:56:10,735 Tak, myślałem, że końcówka jest złamana, ale jest w porządku. 419 00:56:18,333 --> 00:56:19,368 Przepraszam. 420 00:56:39,479 --> 00:56:40,514 Oh. 421 00:56:46,069 --> 00:56:48,811 - Czy jest ogień? - Tak, tutaj jest. 422 00:56:53,118 --> 00:56:55,860 Jaki jestem głupi. Nie widziałem tego. 423 00:57:20,896 --> 00:57:23,262 Wszystko w porządku? 424 00:57:23,357 --> 00:57:27,691 Oczywiście. 425 00:57:27,778 --> 00:57:29,359 Przepraszam. 426 00:57:36,078 --> 00:57:37,989 Co za dziwna rzecz. 427 00:57:39,164 --> 00:57:40,825 nie mogę... 428 00:57:43,251 --> 00:57:45,116 Czekaj... czy to możliwe...? 429 00:57:47,673 --> 00:57:50,915 Hej, mógłbyś za to zapłacić? 430 00:58:11,905 --> 00:58:13,645 Czy ten pan jest twoim przyjacielem, Frank? 431 00:58:15,325 --> 00:58:17,190 Nie jesteśmy do końca przyjaciółmi. 432 00:58:17,285 --> 00:58:19,321 Przynajmniej jeszcze nie. 433 00:58:19,413 --> 00:58:21,449 Ale zróbmy razem mały biznes. 434 00:58:22,207 --> 00:58:23,572 Czy to nie prawda, Franku? 435 00:58:30,173 --> 00:58:32,129 Zajmę się sklepem, tato. 436 00:58:32,217 --> 00:58:34,708 - Idź dokończ gazetę. - Dlaczego? 437 00:58:37,014 --> 00:58:39,380 W porządku, kochanie. Jest w porządku. 438 00:58:55,866 --> 00:59:00,326 Co za pech z tym człowiekiem umarłby za rogiem. 439 00:59:11,256 --> 00:59:12,462 Hej ty... 440 00:59:21,224 --> 00:59:26,514 To szczęście, że to twój mały sekret wpadł w ręce kogoś takiego jak ja. 441 00:59:26,605 --> 00:59:28,266 „Wiedzą, że są ludzie 442 00:59:28,356 --> 00:59:30,813 to by dostało pieniądze o coś takiego? 443 00:59:31,693 --> 00:59:34,184 Cóż za okazja do szantażu. 444 00:59:34,279 --> 00:59:36,611 Ale to coś bardzo brzydkiego. 445 00:59:37,616 --> 00:59:39,982 Nie mógłbym zrobić czegoś takiego. 446 00:59:43,205 --> 00:59:45,571 Dzień dobry, panienko. Po dwa z każdego. 447 01:00:06,000 --> 01:00:10,000 MORDERSTWO W CHELSEA Policja szuka wskazówek 448 01:00:16,947 --> 01:00:21,737 Swoją drogą, jesteś detektywem. Pozwól, że dam ci radę. 449 01:00:23,078 --> 01:00:26,366 Nie pokazuj ważnych wskazówek w budkach telefonicznych. 450 01:00:26,456 --> 01:00:27,992 Mają szklane drzwi. 451 01:00:29,376 --> 01:00:30,661 Wiesz... 452 01:00:32,129 --> 01:00:36,418 Detektywi nie powinni uczyć wskazówki znajdujące się w szklanych domach. 453 01:00:36,508 --> 01:00:37,748 Hej... 454 01:00:39,803 --> 01:00:41,464 Paczka płatków złota, proszę. 455 01:00:44,766 --> 01:00:46,176 Dziękuję. 456 01:01:05,203 --> 01:01:07,239 No dalej, powiedz to teraz. Czego chcesz? 457 01:01:10,041 --> 01:01:11,577 Czego chcę? 458 01:01:13,962 --> 01:01:16,078 Cóż... 459 01:01:18,300 --> 01:01:20,837 Nie mogliśmy o tym rozmawiać kiedy jemy śniadanie? 460 01:01:33,607 --> 01:01:37,816 Mamo, on jest przyjacielem Franka. 461 01:01:37,903 --> 01:01:40,565 - Panie.... -Tracy. 462 01:01:40,655 --> 01:01:42,395 Miło mi cię poznać. 463 01:01:43,533 --> 01:01:47,526 Panie Tracy, Czy chciałbyś coś zjeść? 464 01:01:47,621 --> 01:01:49,236 Dziękuję. 465 01:02:00,675 --> 01:02:02,256 Jaką piękną pogodę mamy. 466 01:02:02,344 --> 01:02:03,959 Ach tak, wspaniale. 467 01:02:11,770 --> 01:02:14,352 Mówiłeś, że kto to był? 468 01:02:14,439 --> 01:02:16,646 Jest bardzo ważnym przyjacielem Franka. 469 01:02:16,733 --> 01:02:18,143 Pójdę przynieść ci śniadanie. 470 01:02:20,403 --> 01:02:22,610 Jakie to niegrzeczne z mojej strony. 471 01:02:22,697 --> 01:02:24,779 - Nie chcesz usiąść na moim krześle? - Dziękuję. 472 01:02:52,018 --> 01:02:55,226 Czy widziałeś lub słyszałeś coś w nocy? 473 01:02:55,313 --> 01:02:56,803 Nie, proszę pana. 474 01:02:56,898 --> 01:03:00,356 - O której godzinie poszedłeś spać? - Około dziesiątej trzydzieści. 475 01:03:02,654 --> 01:03:04,360 Czy ty to napisałeś? 476 01:03:25,510 --> 01:03:26,510 Tak. 477 01:03:28,888 --> 01:03:30,879 Jaki wiek szacujesz? Co miałby ten człowiek? 478 01:03:32,350 --> 01:03:35,012 Obawiam się, że nie mogłem ci powiedzieć. Miał na sobie kapelusz. 479 01:03:37,355 --> 01:03:40,847 Zauważyłem coś szczególnego w twoim sposobie ubierania się? 480 01:03:41,609 --> 01:03:45,101 Cóż, nosił czarny kapelusz, 481 01:03:45,196 --> 01:03:48,734 otwarty kołnierz, 482 01:03:48,825 --> 01:03:51,612 i krawat. 483 01:03:51,703 --> 01:03:53,364 I myślę, że to wszystko. 484 01:03:53,997 --> 01:03:57,535 Czy był ciemny czy blond? 485 01:03:57,625 --> 01:04:00,332 Nie można powiedzieć, że był blondynem 486 01:04:00,420 --> 01:04:02,786 nie można też powiedzieć, że był brązowy. 487 01:04:02,881 --> 01:04:06,248 To było trochę jedno i drugie. No wiesz, półbrązowy. 488 01:04:07,469 --> 01:04:10,211 - Coś jeszcze? - Nie. 489 01:04:11,389 --> 01:04:14,131 Z wyjątkiem chwili, gdy mówił u mnie zrobił się tak... 490 01:04:16,603 --> 01:04:18,218 Bardzo dobrze. 491 01:04:19,564 --> 01:04:20,804 Przynieś mi pliki. 492 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 POSZUKIWANY PRZEZ PIR�MANO 493 01:04:39,001 --> 01:04:41,001 POSZUKIWANY ZA KRADZIEŻ 494 01:04:41,002 --> 01:04:44,002 POSZUKIWANY ZA MORDERSTWĘ 495 01:04:46,883 --> 01:04:50,717 Cóż, przynieś to. Zobaczmy, co ma do powiedzenia. 496 01:04:50,804 --> 01:04:52,260 - Zrozumiałeś? - Tak, proszę pana. 497 01:04:52,347 --> 01:04:54,053 Cóż, bierzmy się do pracy. 498 01:05:46,443 --> 01:05:48,183 To wystarczy na początek. 499 01:06:13,011 --> 01:06:15,093 Jak długo ten człowiek zamierza zostać? 500 01:06:15,180 --> 01:06:16,966 Nie mów mi tego Zostanie, żeby coś zjeść. 501 01:06:18,516 --> 01:06:20,472 Nie przekręcaj rzeczy, mamo. 502 01:06:21,561 --> 01:06:23,597 To bardzo ważne dla mnie i Franka. 503 01:06:23,688 --> 01:06:26,521 No cóż, nie wiem dlaczego muszą omów swoje sprawy w moim salonie. 504 01:06:27,692 --> 01:06:29,978 - Wezmę to. - Bardzo dobry. 505 01:06:30,069 --> 01:06:32,776 Ale nie lubię tego człowieka, a im szybciej odejdzie, tym lepiej. 506 01:06:32,864 --> 01:06:33,864 Cii! 507 01:06:36,367 --> 01:06:39,109 Jesteś bardzo mądry. To dla mnie jasne. 508 01:06:43,124 --> 01:06:46,491 Szczery? Przyjdź na chwilę, proszę. 509 01:07:05,021 --> 01:07:08,559 Twój kolega z policji Powiedział, że myślał, że tu jesteś. 510 01:07:09,275 --> 01:07:10,765 Bardzo dobry. 511 01:07:17,951 --> 01:07:19,282 Mowić? 512 01:07:20,245 --> 01:07:23,078 Tak. Tak. 513 01:07:25,124 --> 01:07:27,080 Myślałem, że nie miałabyś nic przeciwko, gdyby... 514 01:07:30,129 --> 01:07:31,369 Jak? 515 01:07:33,800 --> 01:07:35,085 Kto? 516 01:07:59,117 --> 01:08:00,527 Jakieś wieści, Frank? 517 01:08:28,479 --> 01:08:31,812 Alicja, zamknij te drzwi. 518 01:08:59,177 --> 01:09:01,543 Tak jak powiedziałeś, 519 01:09:01,638 --> 01:09:06,098 droga była niefortunna w tym mężczyźnie na rogu 520 01:09:06,184 --> 01:09:08,175 zmarł ostatniej nocy. 521 01:09:09,646 --> 01:09:12,513 Ale z drugiej strony, może to szczęście... 522 01:09:12,607 --> 01:09:14,814 Dla nas oczywiście... 523 01:09:14,901 --> 01:09:18,769 niż mężczyzna z wyglądu podejrzane i z historią 524 01:09:18,863 --> 01:09:21,070 widziano tam. 525 01:09:25,203 --> 01:09:28,991 Hej, nie próbuj mnie rozłączać. 526 01:09:29,082 --> 01:09:30,947 To cię donikąd nie zaprowadzi. 527 01:09:37,215 --> 01:09:39,752 To także niefortunne 528 01:09:39,842 --> 01:09:44,586 jakim jest Scotland Yard już szukam tego człowieka. 529 01:09:46,599 --> 01:09:47,599 Hej, Frank! 530 01:09:48,434 --> 01:09:49,890 Poczekaj chwilę, Alicja. 531 01:10:02,323 --> 01:10:04,905 Wydaje się, że jest jedna rzecz że zapomnieli. 532 01:10:06,035 --> 01:10:07,320 Oh? 533 01:10:08,913 --> 01:10:10,369 Co? 534 01:10:10,456 --> 01:10:12,663 Zanim nadejdzie powiesić kogoś, 535 01:10:12,750 --> 01:10:14,911 Miałbym dużo do opowiedzenia. 536 01:10:15,002 --> 01:10:18,290 I pierwszą rzeczą, którą chciałbym powiedzieć Tyle, że ona też tam była. 537 01:10:19,132 --> 01:10:21,168 O tak? 538 01:10:21,259 --> 01:10:23,875 Nie zapominasz o czymś? 539 01:10:23,970 --> 01:10:27,554 Że nasze słowo jest tak dobre... a może trochę lepiej... 540 01:10:27,640 --> 01:10:29,722 niż więźnia. 541 01:10:31,561 --> 01:10:33,847 Zobaczymy więc kiedy nadchodzi czas. 542 01:10:34,939 --> 01:10:38,181 Tymczasem my zostaniemy tutaj siedzi cicho 543 01:10:38,276 --> 01:10:41,188 do czasu przybycia radiowozu. 544 01:10:43,030 --> 01:10:45,146 To cię zaskakuje, prawda? 545 01:10:45,241 --> 01:10:49,029 Nie, wcale mnie to nie dziwi. 546 01:10:49,120 --> 01:10:53,739 W tym czasie... Niespodzianka nie będzie moja. 547 01:10:53,833 --> 01:10:56,165 Więc dobrze, Oboje jesteśmy zadowoleni. 548 01:10:56,252 --> 01:10:58,743 Tak, oboje jesteśmy zadowoleni. 549 01:10:59,672 --> 01:11:02,630 To moje słowo przeciwko jej. 550 01:11:10,933 --> 01:11:14,221 Frank... nie możesz tego zrobić. 551 01:11:15,104 --> 01:11:16,389 Dlaczego nie? 552 01:11:18,900 --> 01:11:20,640 Cóż, ponieważ... 553 01:11:22,153 --> 01:11:24,690 Nie wtrącaj się, Alicja. Wiem, co robię. 554 01:11:27,241 --> 01:11:29,402 Nie wiesz. Nie wiesz. 555 01:11:32,079 --> 01:11:35,242 - Proszę, Frank. - Na litość boską, zamknij się, Alice. 556 01:11:39,253 --> 01:11:41,335 Dlaczego nie pozwolisz jej mówić? 557 01:11:41,422 --> 01:11:43,583 Zajmij się swoimi sprawami. 558 01:11:43,674 --> 01:11:45,474 w każdym razie przemówi we właściwym czasie. 559 01:11:50,264 --> 01:11:51,800 Słuchaj, Franku, 560 01:11:51,891 --> 01:11:55,383 Dlaczego nie zatrzymamy tego wszystkiego teraz? 561 01:11:55,478 --> 01:12:00,097 Nie mam nic przeciwko tobie. Nie masz nic przeciwko mnie. 562 01:12:00,191 --> 01:12:03,934 To prawda, że mam trochę twoich pieniędzy, ale... 563 01:12:04,028 --> 01:12:06,064 Nie mówiłem poważnie. 564 01:12:06,155 --> 01:12:09,568 Słuchaj, oddam ci to. 565 01:12:21,003 --> 01:12:25,042 Czy ona nie widzi, że ona też? Czy chcesz to zostawić? 566 01:12:25,132 --> 01:12:26,838 A teraz ja też. 567 01:12:28,219 --> 01:12:31,427 Hej, panienko, powiedz mu. 568 01:12:32,640 --> 01:12:35,848 Powiedz mu, że jesteś igranie z ogniem i... 569 01:12:36,936 --> 01:12:39,268 i wszyscy poparzymy sobie palce. 570 01:12:41,065 --> 01:12:44,182 Właściwie nie jestem zły. 571 01:12:45,486 --> 01:12:49,195 rzeczy mnie ukształtowały ostatnio było źle i... 572 01:12:50,116 --> 01:12:52,072 trzeba żyć. 573 01:13:04,755 --> 01:13:06,245 Bardzo dobrze. 574 01:13:07,383 --> 01:13:09,669 To wciąż moje słowo przeciwko jego. 575 01:13:14,807 --> 01:13:16,138 Nic więcej? 576 01:13:38,915 --> 01:13:40,200 Bardzo dziękuję. 577 01:13:45,588 --> 01:13:48,295 Idziesz z tyłu. Franek, chodź za mną! 578 01:13:48,382 --> 01:13:50,338 Frank, nie rób tego! 579 01:13:50,426 --> 01:13:51,757 chodźmy! 580 01:13:53,763 --> 01:13:56,800 Widziałem, jak stąd wychodził! Mam zamiar go tu śledzić! 581 01:15:57,636 --> 01:15:59,501 Idź tam. Idź dookoła tyłu. 582 01:18:39,548 --> 01:18:43,757 To nie mnie szukają! To on! Zapytaj go! 583 01:18:43,844 --> 01:18:44,844 To twoje... 584 01:18:58,000 --> 01:19:02,000 Drogi Franku Mam zamiar się poddać 585 01:19:02,001 --> 01:19:08,001 Nie mogę znieść myśli, że oskarżają tego człowieka z czegoś, co zrobiłem 586 01:19:32,226 --> 01:19:33,807 Witam. 587 01:19:33,894 --> 01:19:36,226 Zwykle nie przychodzi tak wcześnie w taki dzień. 588 01:19:37,189 --> 01:19:38,679 Przyszedłeś do Franka? 589 01:19:39,900 --> 01:19:40,935 Nie. 590 01:19:42,319 --> 01:19:45,436 Chcę się widzieć z inspektorem Ściany, proszę. 591 01:19:49,618 --> 01:19:51,899 Wtedy będziesz musiał się zakryć ten formularz. 592 01:19:51,954 --> 01:19:52,989 OK. 593 01:20:16,562 --> 01:20:18,553 Czy wiesz coś na ten temat? 594 01:20:18,647 --> 01:20:19,647 Tak. 595 01:20:23,694 --> 01:20:24,934 George, poczekaj chwilę. 596 01:20:30,701 --> 01:20:33,693 - Zanieś to inspektorowi Wallsowi. - Jest w porządku. 597 01:20:54,058 --> 01:20:56,424 Chyba mu powiesz kto to zrobił, panienko. 598 01:20:59,646 --> 01:21:00,761 Tak. 599 01:21:05,277 --> 01:21:07,017 To może się zdarzyć teraz. 600 01:21:08,989 --> 01:21:10,274 Chodź, panienko. 601 01:21:48,987 --> 01:21:50,318 Proszę wejść. 602 01:22:04,628 --> 01:22:06,459 Chcesz usiąść? 603 01:22:09,299 --> 01:22:11,540 �Masz nam coś do powiedzenia o tej sprawie? 604 01:22:12,553 --> 01:22:13,713 Tak. 605 01:22:14,805 --> 01:22:16,887 Dobry. Co to jest? 606 01:22:18,725 --> 01:22:23,594 Widzisz... Wiem, kto to zrobił. 607 01:22:23,689 --> 01:22:25,959 �To jest tego warte, teraz, gdy wszystko się wyjaśniło? 608 01:22:25,983 --> 01:22:28,190 Tak, zobaczmy, co ma do powiedzenia. 609 01:22:30,028 --> 01:22:32,485 To, co chciałem powiedzieć, to to. 610 01:22:33,532 --> 01:22:36,148 Lepiej powiem teraz co mam do powiedzenia. 611 01:22:37,119 --> 01:22:38,529 Lepiej nie czekać. 612 01:22:39,872 --> 01:22:42,534 Chcę powiedzieć, że... 613 01:22:42,624 --> 01:22:44,740 - Byłem osobą, która... - Chwileczkę, proszę. 614 01:22:45,878 --> 01:22:50,463 Mowić. Tak. Tak. 615 01:22:51,675 --> 01:22:54,007 Tak, poczekaj chwilę. Zaopiekuj się młodą kobietą. 616 01:22:54,094 --> 01:22:55,550 Będę zajęty przez jakiś czas. 617 01:22:57,139 --> 01:22:58,629 Tak, proszę pana. 618 01:23:01,268 --> 01:23:03,600 - Tędy, proszę pani. - Czy jest tam teraz? 619 01:23:04,563 --> 01:23:05,848 Wyślij to do... 620 01:23:30,464 --> 01:23:33,171 Alicja, dlaczego tu przyszłaś? 621 01:23:37,262 --> 01:23:38,752 To byłem ja. 622 01:23:54,321 --> 01:23:57,358 - Ja wiem. - Nie wiesz. 623 01:23:58,325 --> 01:24:02,409 Próbowałem... Nie mogę ci powiedzieć. 624 01:24:02,496 --> 01:24:03,861 To zbyt straszne. 625 01:24:05,123 --> 01:24:07,535 Broniłem się. 626 01:24:07,626 --> 01:24:10,959 Nie wiedziałem co robię, a potem... 627 01:24:19,304 --> 01:24:20,760 Drogi... 628 01:24:43,662 --> 01:24:46,529 Więc znalazłaś, panienko. 629 01:24:46,623 --> 01:24:48,284 Powiedział ci, kto to zrobił? 630 01:24:50,043 --> 01:24:51,874 Tak. 631 01:24:51,962 --> 01:24:54,874 Bądź ostrożny, bo przegrasz tę pracę, chłopcze. 632 01:25:03,640 --> 01:25:07,428 Myślę, że wkrótce będziemy mieć Kobiety-detektywi tutaj, co? 633 01:25:09,187 --> 01:25:11,519 Ale będzie dobrze, jeśli zapłacę bezrobocie, prawda? 634 01:25:12,305 --> 01:25:18,303 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP To usuń wszystkie reklamy www.OpenSubtitles.org